日本のニュース

Rosja grozi Japonii. "Podejmiemy kroki odwetowe"　『ロシアが日本を脅かす。"報復措置をとる "ということです』
Magdalena Partyła
Dzisiaj, 28 kwietnia (07:44)

４月２８日　RMF２４には日本についてのニュースが掲載されています。

先日の観光船の沈没や、２５日の世界最高齢とされ１９日に１１９歳で亡くなった田中カ子さんのニュースに比べると、このニュースはウクライナの戦況との関連で、日本の現況をストレートに述べています。恐らく海外ではこのように見ていることが予想できます。この記事の全文は表題にURLをリンクした通りです。例によって機械翻訳したものをもとに邦訳すると次のようになりました。

『日米両国の海軍は先週、東シナ海とフィリピン海での合同演習を終了した。CNNによると、4月初め、米軍艦エイブラハム・リンカーンは日本海で同様の作戦に参加した。

ロシアのモルグロフ外務副大臣は、「このような取り組みは、我々の国家安全保障に対する脅威であると考えている。日米の軍事的冒険の規模を拡大すれば、ロシアの防衛力を強化するための報復措置を取る」と宣言した。

CNNによると、ロシア外交部の声明は、クリル諸島をめぐる両国の長年の紛争、日本のNATOとの協力関係の強化、東京政府のウクライナに対する最近の行動などに関連するものだということだ。

4月22日に発表された日本の外務省の外交年次報告書では、ロシアが「南クリル」と呼ぶ島々は、日本の「北方領土」と表現されている。CNNは、東京がこのような言葉を使うのは20年ぶりだと指摘している。

日本の岸田文雄首相は、火曜日にウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談し、食料と医薬品を含む人道的援助を提供することを約束した。同日、米国のアントニー・ブリンケン国務長官は、６月にマドリッドで開催されるNATO首脳会議に日本が出席することを発表した。また、４月上旬には、日本政府が在日ロシア大使館の職員8人を追放した。

ロシアと日本は第二次世界大戦後、千島列島の領有権問題でいまだに平和条約を結んでいない。これらの島は1945年、対日戦争に参加したソ連が占領した。戦前に1万7千人いた４島の日本人は1947年から1949年にかけて日本に再定住した』