Švédské varování　（スウェーデンの警告）

９月１４日　Švédské varování　（スウェーデンの警告）

スウェーデンの選挙は最も退屈なもののひとつで、社会民主党が定期的に勝利を収めているが、前世紀にあったような強さはとうに失っている。日曜日にも30％を獲得して勝利したが、極右の民族主義者であるスウェーデン民主党は、茶色で、元リーダーがネオナチに直接つながっているものもあり、2位となった。

＊長い間非常にリベラルだったスウェーデンでスウェーデン民主党が5分の1以上の票を獲得したことは、伝統的な政党が有権者のニーズ、特に安全保障に関するニーズを満たせなかったことを示している。そして、他の国と同じように、有権者が怪しげな過去を持つ極右に味方せざるを得なかったことは悲しいことである。

対立する麻薬ギャングが争うマルメは、平和なスウェーデンの街というより、禁酒法時代の戦間期のシカゴを彷彿とさせるような街だ。しかし、暴力は、移民とその子孫が住むいくつかの都市の、行かない方がいいような周辺地域に限定されるものではない。

8月19日、エンポリスの大型ショッピングモールで、あるギャングのボスが15歳の小学生に射殺される事件が発生した。その1週間後、ストックホルム西部の静かな町エスキルストゥーナの公園で、母子が銃弾に倒れる事件が起きた。1月以降、スウェーデンでは48人が銃撃され、昨年の全期間より多くなっている。

＊与党の社会民主党は治安改善に力を入れると約束し、マグダレナ・アンダーソン首相はスウェーデンの誰にとっても脅威である暴力に対して「国家的攻勢」をかけると発表したが、彼女の政権下で暴力が増加し、社会民主党が問題の悪化を許しているため、多くの有権者はこれを信じてはいない。

そのため、多くの有権者は、スウェーデン人を守る（もちろん全国的な意味だが）、法と秩序をもたらすと約束する民族主義政党なら、ギャングを取り締まる可能性が高いと考え、スウェーデン民主党に票を入れたのだ。スウェーデン民主党の歴史を考えると、本当に断固とした態度で臨んでくれると思っている。

＊2010年の危機的状況の中、議会に（スウェーデン民主党が）初めて参加したとき、誰もがこの党から距離を置いていた。それが変わったのは、わずか3年前、右派の「穏健派」が彼らと行動を共にするようになってからだ。

実際、スウェーデンでは、過去10年半ばの移民の波で16万人以上の移民を受け入れながら、彼らを統合することができず、伝統的に開放的な国で反移民感情が高まっていたのだ。

失業率はドイツの約2倍の8％前後で、多くの難民は就職が難しく、都市部ではゲットーが形成され、暴力が増加した。

＊有権者は（既成）政党が自分たちの問題を解決してくれないと感じ、政党から目をそらし、今、自分たちが本当に悩んでいる問題を解決してくれる人を探している。

信頼を失いつつある与党5連合は、このことに気づくべきだ。政党のリーダーは鼻を高くして、政党は国民のためにあり、Vox populi, vox dei（民の声は神の声）というモットーが適用されることを理解すべきだ。国民が困っていることを取り上げなければ、遅かれ早かれ国民にカウントアウトされる。


この意見は傾聴に値する。