クリスマスから新年へ

ボグダン・フリモルゲン氏の投稿は、このところずいぶん減っていますが、昨年のクリスマスと新年の投稿から抜粋しました。

１２月２３日　Szczęśliwego zmartwychwstania! 幸せな復活を

『ウクライナの大地-私はあなたの上にひざまずいています。爆弾のクレーターや戦車のキャタピラーがえぐった溝を乗り越えて。

あなたには木の切株が茂っています。家屋の火災で焦げ付き、大砲の弾の跡で溺れています。

あなたは切り刻まれたのです。あなたは、この先長い間、何も生えない休耕地となってしまった。近親相姦の犠牲となったのです。

怪物は貴女を妹と呼び、私たちの目の前で裏切り者のように闊歩しています。

かつてはヨーロッパの食料庫であったあなたは、今や虐殺されたフランダースに似ています。あなたの上を飛ぶ旅客機はありません。電気もない。弾丸が口笛を吹き、裂けた胴体が爆発を起こします。優しい春を見るために、あなたが生きていますように。

ウクライナの風は、昔は少女の三つ編みをほどいてくれましたが、今は倒れた兵士の顔を汚しています。

あなたの息は人肉の臭いがする神経性の汗と糞便。タバコの煙は、スナイパーに見つからないように制服の中に吹き込んだものだ。

火薬の酸っぱい香りや、熱したライフルの銃身で溶けた雪の香りもします。あなたはもう平原で無造作に鼻歌を歌うこともありません。

木はあなたのために枝を持たず、枝はもう葉を産むことはないのです。

あなたは錆びついた戦車の残骸の間をホームレスになりながらさまようのです。

あなたはますます寒くなり、それでもあなたは喉を鳴らしています。あなたはそんな運命に値しなかったのですが--ウクライナの風よ』

＊

１月１２日　Milimetr po milimetrze　ミリメートル単位

『冬-至る所に骨化した死体の群れがあります。

最近殺された兵士たちはまるで眠っているかのようです。

秋に殺された兵士たちは、また違った姿をしています。時間が経つにつれて、彼らの体は縮んでいく。体液が排出される。制服は大きくなりすぎ、ブーツには不自然なシワがよる。足が数段小さくなっている。

戦争の顔はエレガントではない。顔はもはや髑髏です。筋肉は骨のふりをする。戦闘は続いているますが、地獄の機械はギアを低速に切り替えています。スローモーションで動きながら、致命的な犠牲を払っています。空から見ると、地球は弾丸が通過したふるいに似ている。雪の中の足跡は、ドローンの痕跡だ。ミリメートル単位で。

ウクライナ軍は機械を改造し、最大で数個の手榴弾を搭載できるようにしています。

逃げ場はありません。たとえ人を殺さなくても、ひどい怪我を負わせることができます。
この温度では、失血は確実に死を意味するのです。

そんな攻撃の様子を描いた動画がウェブ上で増殖しています。Twitterのアカウントでは、ドローンのパイロットが冷静な声で爆撃の様子をリアルタイムで説明しています。まるで見ている人が盲目であるかのように。

まるで、セレンゲティ平原のアンテロープとそこに潜む肉食動物について語るデビッド・アッテンボローを彷彿とさせるような声。ただし、彼はロシア人をミミズと呼び、彼らが死ぬと子供のように喜ぶ』

『クリスマスは行われました。荒廃したマリウポルの子供たちは、ロシア兵のために芸術的なパフォーマンスをするよう強制されました。キエフに忠実なウクライナの市長の顧問が、反対するものは厳しい処罰を受けると伝えてきました』

暴れたり、演奏を録音したりすると、刑務所が待っているのです。

一方、600人ものウクライナ人が亡くなったとされる爆撃された劇場の跡地には、高いスクリーンが設置されました。新しい建物のデザインやロシアの作家の顔まで描かれています。すべてはチェルノブイリの石棺を彷彿とさせます。芸術と人類の終焉をひとつにしたものです。